Chat parent

Des erreurs difficiles à pardonner: DeAgostini "Mickey Mouse Club of Friends"


Je comprends tout: toutes les erreurs ne peuvent être évitées. C'est pourquoi j'ai reçu avec compréhension les précédents numéros du "Club d'amis Mickey Mouse" de DeAgostini.

Erreurs de ponctuation, même des fautes de frappe Je suis capable de pardonner (après tout, je ne suis pas libre d'eux), bien qu'il faille reconnaître que, dans une maison d'édition qui mesure le lancement d'une série de livres et de DVD avec les aventures d'une charmante souris, ils pourraient être évités. Surtout en raison de l'objectif ambitieux de la série, à savoir le désir d'apprendre aux enfants de nouveaux mots et expressions.

Cependant, je ne peux vraiment pas comprendre fautes d'orthographe qui ont frappé les yeux. D'ailleurs, évaluez vous-même ...

La série de livres et de DVD est chérie par notre fille. Tout comme le personnage d'une petite souris qui danse, chante avec des amis et vit diverses aventures. Je ne suis pas surpris ... bien que les livres eux-mêmes, les aventures des héros de Disney, les dialogues ne soient pas de premier ordre.

Cela est particulièrement visible dans le cas des livrets: dans lesquels les phrases écrites sont loin du niveau des poèmes classiques pour enfants. Toutes les histoires n'ont pas une morale claire, certaines parlent d'une telle "évidence" qu'il est difficile de deviner quel était le but de leur auteur.

La chose la plus frappante, cependant, est la publication négligée, c’est-à-dire le non-respect du niveau du produit présenté. Une erreur telle que sur la photo ci-dessous ("fraîche"), il est difficile de ne pas le remarquer ... (double-cliquez pour agrandir)

Vous pouvez pardonner l'absence de virgule après "l'air", mais une telle erreur d'orthographe est simplement impardonnable. Même dans le livret pour les enfants qui ne savent pas encore lire!

Et vous, vous traitez souvent de fautes d'orthographe dans les éditions pour enfants?